Les rencontres du samedi 6 février
Classé dans infos | par La Rédaction
Rencontre autour de la Traduction
Avec Timour Muhidine
15h Médiathèque d’Aubenas - Entrée libre
Timour Muhidine, proposera une intervention autour du rôle du traducteur et de ses problématiques, du travail avec les auteurs étrangers mais également des droits liés à la traduction. La Médiathèque de Montpezat sous Bauzon l’accueillera le même jour à 19h pour une promenade buissonnière à travers les rues d’Istanbul en compagnie des auteurs qui ont fait vivre cette ville à travers leurs écrits.
Timour Muhidine enseigne la littératue turque à l’INALCO. Il est également romancier, traducteur et directeur de collection aux éditions Actes Sud.
« Double je » - Table ronde
Animée par Jean-Jacques Bernard
18h Château - Entrée libre
Participants : Ewa Santamaria (réalisatrice), Mâbo Kouyaté (comédien) et Emmanuel Vielfaure (habitant à St Sernin).
La table ronde sera conduite avec la participation de personnes ayant grandies entre des parents d’origines différentes. L’occasion d’aborder avec eux les questions suivantes : comment considèrent-ils que cette situation a influencé leurs relations sociales, leurs centres d’intérêts, leur travail ? Que souhaitent-ils transmettre à leurs propres enfants, quels sont leurs « sentiments d’appartenance » ?
Jean-Jacques Bernard a été journaliste à Antenne 2 et chroniqueur à France Inter (jusqu’en 2005). Réalisateur de documentaire sur le cinéma, il est aussi rédacteur en chef de l’émission Boulevard du Classique sur Ciné Cinéma Classic.
Née d’un père espagnol et d’une mère polonaise, Ewa Santamaria a mis en scène de nombreux téléfilms, séries ou long-métrages. Elle assiste Jean-Jacques Annaud sur le film « L’Amant » et crée au mali sa maison de production. De retour en France, elle enseigne son métier aux étudiants de Bobigny-Université Parix XIII.
Mâbo Kouyaté est né en France d‘une mère suisse et d’un père considéré comme l’un des plus grands acteurs africain (Ours d’or du festival de Berlin en 2009), malien de naissance et burkinabé d’adoption. Il est lui aussi comédien griot.
Emmanuel Vielfaure est né à Aubenas d’un père français et d’une mère arménienne (Madame Andonian).
