Rencontre autour de la Traduction
Avec Timour Muhidine
15h Médiathèque d’Aubenas - Entrée libre

Timour Muhidine, proposera une intervention autour du rôle du traducteur et de ses problématiques, du travail avec les auteurs étrangers mais également des droits liés à la traduction. La Médiathèque de Montpezat sous Bauzon l’accueillera le même jour à 19h pour une promenade buissonnière à travers les rues d’Istanbul en compagnie des auteurs qui ont fait vivre cette ville à travers leurs écrits.

Timour Muhidine enseigne la littératue turque à l’INALCO. Il est également romancier, traducteur et directeur de collection aux éditions Actes Sud. Lire la suite »

Conférence « Muzaïque du Monde »
Voyage musical au cœur des 9 communautés

Par Patrick Partouche
En partenariat avec l’Université Populaire de la Basse-Ardèche
Château - Entrée libre

Patrick Partouche propose le récit d’un voyage, celui des Tziganes et de leur influence artistique sur les traditions musicales des 9 communautés représentées sur cette 10ème « Invitation à ». Ce récit, illustré de nombreux éléments sonores, montre combien des liens musicaux existent entre ces communautés et combien aussi leurs différences les singularisent soulignant leurs peines, leurs joies et leurs espérances.

Patrick Partouche est musicologue, professeur de musique (guitare, clarinette) et Chef de Chœur.

Conférence « L’amour interculturel »
Par Augustin BARBARA
Au château - Salon des Mariages

L’amour interculturel, notamment dans le mariage, est une union amoureuse intime mais qui met en relief tous les liens sociaux et culturels aux groupes d’origine. Ces liens sont encore plus renforcés quand l’enfant arrive.

Professeur de sociologie, Augustin BARBARA s’intéresse à l’ethno-sociologie de l’altérité notamment dans les couples interculturels. Il est l’auteur de “Les couples mixtes” (préface d’Albert Jacquard) aux éditions Bayard. Outre ses nombreuses publications, il est régulièrement l’invité de colloques/débats et d’émissions de radio ou de télévision (FR3, France 2, France 5).

Durant la semaine, le public est invité à participer à des rencontres avec les artistes invités, à des conférences avec des spécialistes des thèmes abordés et à une table ronde autour de la double culture animée par le journaliste Jean-Jacques Bernard.

A noter : une première rencontre est programmée en prélude de la manifestation samedi 30 janvier à 17h à la Médiathèque avec Ferrante Ferranti 

Lire la suite »

Une conférence à 18h et 2 concerts à partir de 20h45 sans oublier l’animation de l’espace convivial à l’heure de l’apéritif et bien sûr les expositions.

Lire la suite »